"Da quassù la Terra è bellissima, azzurra, e non ci sono confini o frontiere" (Juri Gagarin)

lunedì 1 gennaio 2007

AUSTRIA/2



ZUM NEUEN JAHR (GOETHESPOESIE)

Zwischen dem Altem,

Zwischen dem Neuen

Hier uns zu freuen

Schenkt uns das Glueck

Und das Vergangne

Heisst mit Vertrauen

Vorwaerts zu schauen

Schauen zurueck.


Stunden der Pflage,

Leider, sie scheiden

Treue von Leiden,

Liebe von Lust;

Bessere Tage

Sammeln uns wieder,

Heitere Lieder

Staerken die Brust


Leiden und Freuden,

Jener verschwundnen,

Sind die Verbundnen

Froehlich gedenk.


Oh des Geschickes

Seltsamer Windung!

Alte Verbindung,

Neues Geschenk!


...So wie im Tanze

Bald sich verschwindet,

Wieder sich findet

Liebendes Paar:


So durch des Lebens

Wirrende Beugung

Fuehre die Neigung

Uns in Jahr...

Nessun commento: